Super League players James Mendeika of London Broncos and Jordan Tansey of Castleford Tigers have been charged with disciplinary offences.