Former Great Britain coach David Waite is returning to Catalan Dragons as assistant to Laurent Frayssinous.