Saracens' hopes of holding their Heineken Cup fixture with Munster in New York have been scuppered by the city's NFL teams.