Wales forwards Alun-Wyn Jones and Josh Turnbull have been ruled out of the remaining autumn Tests because of injuries.