Sean Maitland will make his Scotland debut in Saturday's Calcutta Cup clash against England at Twickenham.