New Zealand fly-half Dan Carter has been ruled out of Saturday's Test clash with Wales at the Millennium Stadium.