Johnnie Beattie and Sean Lamont will miss Scotland's final Six Nations game of the season against Wales because of injury.