Paul O'Connell will miss Ireland's clash with South Africa after a back injury ruled him out of their opening match of the autumn.