Ospreys captain Alun Wyn Jones has been ruled out for up to 16 weeks after injuring his shoulder playing for Wales.