France will play a three-match series in New Zealand at the same as time the British and Irish Lions visit Australia next year.