Worcester have appointed former Gloucester boss Dean Ryan as their new director of rugby to replace Richard Hill.