Connacht prop Brett Wilkinson has been forced to retire with immediate effect because of a neck injury.