Cardiff Blues coach Phil Davies admitted his side's indiscipline cost them any chance of victory against Toulon.