Last updated: 2nd December 2008
McPhail gets his marching orders
Cardiff captain Stephen McPhail has apologised for his sending off in the south Wales derby against Swansea.
McPhail, who was also sent off when the two sides met in the Carling Cup earlier in the season, was dismissed for two bookable offences during Sunday's 2-2 draw at the Liberty Stadium.
The Irishman was given his second yellow card for needlessly kicking the ball away and Bluebirds boss Dave Jones blasted McPhail for costing his side victory, with Cardiff leading 2-1 at that stage.
McPhail has held his hands up for his mistake and he has issued an apology to his team-mates, club and fans.
"I want to apologise to my team-mates, the club and, most importantly, the fans for getting sent off against Swansea," McPhail told the club's official website.
"I fully appreciate just how much I've let myself, the club and the fans down. I reacted in the heat of the moment without really thinking.
"I know that going down to 10 men at that point in such a big local derby probably cost us all three points. Anyone that knows me will know it's totally out of character for me to do something like that and, as captain, I should know better.
"I apologised to the lads and the staff after the match but I felt I owed to the fans to front up to them as well. Once the ban is over, I'll come back and let my performances pay everyone back and help the club pick up some more wins."

A look at the best pictures as Michael Owen completes his surprise to Manchester United.
Pictures from the unveiling of Real Madrid's reported £56 million signing at the Santiago Bernabeu.
Pictures from the Under 21 championship semi-final between England and Sweden in Gothenburg.
Pictures from England's draw with Germany in the last Group B game of the Under 21 Championships.
A look at the best pictures as Michael Owen completes his surprise to Manchester United.
| Time | Fixture |
|---|---|
| Saturday 15th August | |
| Barclays Premier League | |
| 15:00 | Aston Villa vs Wigan |
| 15:00 | Blackburn vs Man City |
| 15:00 | Bolton vs Sunderland |
| 15:00 | Chelsea vs Hull |
| 15:00 | Everton vs Arsenal |
| 15:00 | Man Utd vs Birmingham |
| 15:00 | Portsmouth vs Fulham |
| 15:00 | Stoke vs Burnley |
| 15:00 | Tottenham vs Liverpool |
| 15:00 | Wolverhampton vs West Ham |
| Tuesday 18th August | |
| Barclays Premier League | |
| 19:45 | Birmingham vs Portsmouth |
| 19:45 | Burnley vs Man Utd |
| 19:45 | Fulham vs Blackburn |
| 19:45 | Hull vs Tottenham |
| 19:45 | Sunderland vs Chelsea |
| 19:45 | Wigan vs Wolverhampton |
| Wednesday 19th August | |
| Barclays Premier League | |
| 19:45 | Liverpool vs Stoke |
| Saturday 22nd August | |
| Barclays Premier League | |
| 15:00 | Arsenal vs Portsmouth |
| 15:00 | Birmingham vs Stoke |
| 15:00 | Burnley vs Everton |
| Time | Result |
|---|---|
| Sunday 24th May | |
| Barclays Premier League | |
| Aston Villa 1 - 0 Newcastle | |
| Blackburn 0 - 0 West Brom | |
| Hull 0 - 1 Man Utd | |
| Man City 1 - 0 Bolton | |
| Sunderland 2 - 3 Chelsea | |
| Fulham 0 - 2 Everton | |
| Arsenal 4 - 1 Stoke | |
| West Ham 2 - 1 Middlesbrough | |
| Wigan 1 - 0 Portsmouth | |
| Liverpool 3 - 1 Tottenham | |
| Monday 18th May | |
| Barclays Premier League | |
| Portsmouth 3 - 1 Sunderland | |
| Sunday 17th May | |
| Barclays Premier League | |
| Chelsea 2 - 0 Blackburn | |
| West Brom 0 - 2 Liverpool | |
| Saturday 16th May | |
| Barclays Premier League | |
| Newcastle 0 - 1 Fulham | |
| Bolton 1 - 1 Hull | |
| Stoke 2 - 0 Wigan | |
| Middlesbrough 1 - 1 Aston Villa | |
| Tottenham 2 - 1 Man City | |
| Everton 3 - 1 West Ham | |
| Man Utd 0 - 0 Arsenal | |
Skysports.com takes a look at striker Michael Owen's career to date following his Man United switch.
Skysports.com assesses Michael Owen's possible free transfer to Manchester United.
Cristiano Ronaldo says that if Real were willing to pay £80million for his signature then it is a 'fair' price.
Karim Benzema has revealed he turned down the chance to join Man United, while Robin van Persie has reportedly signed a new contract.
Real Madrid-bound striker Karim Benzema has revealed he turned down the chance to join Manchester United.
Michael Owen is eager to put his "poor spell" at Newcastle behind him by scoring goals and lifting silverware at his new club Man United.
Former Inter Milan boss Roberto Mancini admits he targeting a return to management and wants to do so in England.