Andy Murray was sent crashing out of the Rogers Cup in Montreal after a 6-4 6-3 third-round defeat to Ernests Gulbis.