Andy Murray was left dejected after suffering a shock early exit in the fourth round of the Australian Open to Mischa Zverev.