English football's first openly gay referee Ryan Atkin believes media pressure makes it harder for gay footballers to come out.