Michael Lumb made the highest score by a Nottinghamshire player in the Friends Life t20 to help his side to a eight-wicket win over Durham at Chester-le-Street.