Cardiff Blues wound up their Heineken Cup campaign in losing fashion at the Arms Park as Exeter claimed a European home and away double over them with a hard-fought 19-13 victory.