Southampton boss Mauricio Pochettino rued his side's missed opportunities as they lost 3-0 at home to Liverpool.