Kevin Sinfield was sent off for the first time in his career after an altercation with Castleford's Luke Dorn.