Irish police are investigating the death of a man shot dead at a boxing weigh-in at a hotel in Dublin.