A young Juventus side lost to Melbourne Victory in a penalty shoot-out in their International Champions Cup fixture.