Stevenage win 2-0 at League Two's bottom club Newport County to heap misery on former manager Graham Westley.