India's Manish Pandey took an incredible boundary catch to dismiss Peter Handscomb in the third ODI against Australia.