Rangers manager Philippe Clement says his team needs to be more efficient in matches next season after their final day 3-3 draw with Hearts.