LeBron James became the all-time leader in NBA postseason wins as the Los Angeles Lakers beat the Houston Rockets in Game 3 of the Western Conference semi-finals.