Jayson Tatum's 44 points ensured the Boston Celtics outlasted the Golden State Warriors 119-114 at the TD Garden.