Andrew Nembhard's buzzer-beating three secured a thrilling win for the Indiana Pacers against the Los Angeles Lakers.