Jayson Tatum scored 39 points to lead the Boston Celtics to a thrilling double-overtime win over the LA Clippers.