Hooker Andi Kyriacou has been forced to retire because of injury and has joined the Cardiff Blues coaching staff.