England head coach Jess Thirlby was pleased with her team's performance in their loss to South Africa in the Vitality Netball Nations Cup.