Emma Raducanu says she had to power through exhaustion and pain to battle back against eighth-seed Emma Navarro at the Miami Open