Rangers defender George Edmundson says the opportunity to work with manager Steven Gerrard was the decisive factor in his decision to join the club.