Featherstone booked their place in the next round of the Championship play-offs with a convincing win over Leigh Centurions.