Jack Grealish has been told to prove England manager Gareth Southgate wrong by Aston Villa manager Dean Smith, after being left out of the latest squad.