Crystal Palace goalkeeper Lucy Gillett says she should have walked off after suffering sexist abuse during the FA Women's Championship game against Coventry United last weekend.