Cheltenham Town manager Michael Duff was left bitterly disappointed after his team blew a two-goal lead and lost on aggregate to Northampton in their League Two play-off clash.