Lachlan Coote scored 18 points as St Helens marked the return of Super League with a 34-6 victory over Catalans Dragons at Emerald Headingley.