Dundee United boss Micky Mellon said he was frustrated to come away with nothing from their 1-0 defeat to Hibernian.