Wales' Gerwyn Price and Jonny Clayton dug deep to claim victory over Australia in the World Cup Quarter-Final after a doubles decider.