Travis Kelce's touchdown with seconds remaining saw Kansas City complete the comeback win on the road against Las Vegas.