Cleveland quarterback Baker Mayfield starred as the Browns beat the Pittsburgh Steelers for their first win in the playoffs since 1994.