Justin Thomas' casual use of homophobic language reflects an aspect of golf that is not inclusive, says former professional Maya Reddy who quit the sport after experiencing discrimination.