England captain Joe Root says his side missed the chance to seize the initiative in the third Test against India, which they went on to lose inside two days.