Stephen Glass was left 'frustrated' after Aberdeen's 1-0 defeat to Hibernian meant they cannot finish third - but insists the club will improve next season.