Wigan and St Helens were both reduced to 12 men in their Super League clash after James Bentley and John Bateman were sent to the sin bin.