Hideki Matsuyama came close to a final-hole albatross on his way to an impressive victory at the PGA Tour's Zozo Championship in Japan.