Robert Lewandowski was crowned the best men's player after setting a new record for most Bundesliga goals in a calendar year.