Britain’s Jack Draper reaches quarter-finals of the National Bank Open in Canada after Gael Monfils had to withdraw with a suspected ankle injury.